Mladičká japonská kouzelnice při své první návštěvě ubytovny podlehne omamnému vábení alkoholu a její zábrany se pod jeho kouzlem rozpadnou. Jak se její svět zamlží, ocitne se ve schopných rukou ostříleného veterána, který vidí svou tíseň jako pozvání na divokou noc. S jejím souhlasem neztrácí čas a zanoří svůj pulzující úd do jejích zvoucích hlubin, jejich vášnivé setkání se rozvine v šílenství prvotního chtíče. Jejich těla se proplétají v tanci starém jako sám čas, jejich sténání se rozléhá po posvěcených sálech ubytoven. Jak noc ubývá, stáhne se, jeho vrchol nachází svůj domov v jejím čekajícím objetí. Pohled na jeho esenci, která se v ní leskne, je svědectvím o jejich tělesné eskapádě, vzpomínce, která bude přetrvávat dlouho poté, co účinky alkoholu odezní. Toto je příběh zakázaného ovoce, omamné přitažlivosti noci a ubytovny, která byla svědkem více než spravedlivého podílu takových setkání.