בשוד נועז פרץ גנב צעיר אל תוך כספת, מפעילה מבלי דעת מערכת מעקב נסתרת. הקצין הממונה על השלל עימת את הנער, מציב לו אולטימטום - להיכנס לכלא או לעבור הכשרה אישית בחבילה המרשימה של הקצינים. הצעיר, בהיותו המתבגר החרמן שהוא, בחר באחרון. הקצין ותיק באמנות העונג החל להכשיר את הגנב הצעיר בדרכים של סיפוק בעל פה, תוך שימוש בזין העבה והקשה שלו ככלי העיקרי. הקצין הנחה את הגנב בכל פרט, מזווית הפה ועד לקצב היד. האימונים הפכו לאינטנסיביים יותר, כשהקצין דוחף את הגנב אל גבולותיו. הצעיר, להוט ונלהב, שלט בכל שיעור, כישוריו מתחדדים עם כל יום שעובר. הקצין, מרוצה מהתקדמות הגנבים, שחרר אותו, מזהיר אותו להתרחק מצרות. וכך, חזר הגנב הצעיר, כעת קוקסמן מנוסה, אל חייו, כישוריו סוד משותף רק לקצין ולמצלמת הריגול.