נערה תיכונית נלהבת, עם נטייה לשובבות, פיתתה את חברתה לנטוש את הקולג' ולחזור לביתה. הרעיון של פירות אסורים היה מפתה מדי עבור הקולגיאלה הצעירה, והיא נכנעה לפיתוי. עם הגעתה, השועלה הקטנטונת לא בזבזה זמן בפיתוי חברתה, והציתה מפגש נלהב. הסצנה מתרחשת כשהילדה הביישנית מתמסרת לפיתוי שאי אפשר לעמוד בפניו של גופה הלטיני החושני של חברותיה. החילופים הלוהטים שלהם מסלימים כשהם חוקרים זה את גופו של זה, ומגיעים לשיאם בסשן התעלסות נלהב. היפיפיות הקטנטונות חובקות ותשוקה שאינה יודעת שובע משאירות את חברתה מתנשמת, אבודה ביסורי העונג. המפגש החושני מגיע לשיאו, משאיר את הנשים הצעירות מסופקות ומשתוקקות לעוד. הסיפור המגרה הזה של חקר נעורים ותשוקה אסורה הוא עדות לפתיינות הבלתי ניתנת לעמוד בפניה של הצורה האנושית והתשוקה הבלתי נדלית שמניעה אותנו.